456. rész - szavak kiejtése


#1

Sziasztok!

  1. rész elején a szavak kiejtéséről volt szó. Valaki írja már le (ossza már meg), hogy hogyan kell kiejteni a rouge szót? Online szótárak szerint (is) mind a főnevet, mind az igét lehet “rúzs”-nak ejteni.
    https://en.oxforddictionaries.com/definition/rouge
    https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/rouge_1?q=rouge
    https://www.youtube.com/watch?v=HigPUPPILUw

Valaki felvilágosítana, hogy mire gondolnak a srácok?

üdv.


#2

Az “eredeti” angol kiejtés az oxfordi, de mint mindennek, ennek is van rengeteg féle változata. Ha pl. megnézed a régi klasszikus számot, itt “rógz”-nak ejtik, persze ez amerikai kiejtés:

Valamint itt a rogue nem is arra a jelentésre vonatkozik mint az oxfordi szótárban szereplő változatok, hanem a játékbeli kasztra.


#3

Köszi! Valóban, amit linkeltem, ott régimódinak tüntetik fel magát a szót. Mondjuk a második linken ott volt az észak amerikai kiejtéssel is.

Itt van egy brit, aki “róg”-nak ejti.
https://youglish.com/search/rouge/uk


#4

Én azt vettem észre, hogy akik keverik a kiejtést (itt most nem is magyarokra gondolok), azok nem tudják, hogy a rouge és a rogue két külön szó. Van olyan ismerősöm (amerikai), aki elég sokáig azt hitte, hogy a rouge szó nem is létezik, és a rogue-ot írta rouge-ként viszont a megfelelő rogue kiejtéssel mondta :smiley:


#5

Várjatok! Srácok a rogue-ról beszéltek? :grinning:

Akkor vissza szívok mindent, ugyanis engem is megzavart. :yum: